Hi! I’m Elisabeth.
Language lover, poet, translator, curious mind.
I am passionate about poetry and the infinite universe of language(s), words, stories, and everything in between. I genuinely believe that we're surrounded by poetry at all times, that our day-to-day life abounds with it. To remind me so is one of the reasons why this blog exists.
Schreiben muss oft einen Zweck erfüllen: Wir schreiben E-Mails, Einkaufslisten, WhatsApp-Nachrichten, Google-Rezensionen. Ich wollte mir einen Raum schaffen, der frei ist von jeglichen Zwecken, der einfach da ist zum Genießen.
La poesía tiene muchas caras. Son incluso las cosas más comunes y corrientes que de repente se nos revelan como pura belleza con sabor a colores.
Über die Jahre ist mein Verständnis von Sprache ein anderes geworden. Heute sehe ich Sprachvermögen als bunte Mischung von Wörtern, Bedeutungen, Intentionen, Situationsbeschreibungen und Weltanschauungen. Sie alle in Einzelsprachen zu trennen ist zwar möglich, aber langweilig. (Und in verschiedenen linguistischen Forschungsdisziplinen aktuell auch nicht mehr theoretischer Ausgangspunkt - check out Translanguaging, z.B.)
Ich schreibe auf allen Sprachen, nach denen ich mich gerade fühle und mixe sie mitunter wild durcheinander, weil eben genau das so schön daran ist.
Mein Lieblingswort auf Deutsch ist Sternschnuppe y en español cucaracha.
